Beyond comfort zone 人生的初期別太任性

Dancer In The Dark，一部我久仰大名的片。



只能靠想像的歌舞撐下苦日子
工廠、火車、台下、案發現場、法庭
把秘密和別人說是找死
美國夢阿美國夢
社會中的弱勢者
自我安慰已把世界看夠
沒錢付醫藥費的只能等死
一切差錯本可避免
被指派的律師通常無能
看不見讓聲音更被渴望
行刑前的恐懼哀嚎到緩緩地歌唱
懸空成一片靜默




Bjork---I've seen it all

I've seen it all, I have seen the trees,
I've seen the willow leaves dancing in the breeze
I've seen a friend killed by a friend,
And lives that were over before they were spent.
I've seen what I was - I know what I'll be
I've seen it all - there is no more to see!

You haven't seen elephants, kings or Peru!
I'm happy to say I had better to do
What about China? Have you seen the Great Wall?
All walls are great, if the roof doesn't fall!
And the man you will marry?
The home you will share?
To be honest, I really don't care...

You've never been to Niagara Falls?
I have seen water, its water, that's all...
The Eiffel Tower, the Empire State?
My pulse was as high on my very first date!
Your grandson's hand as he plays with your hair?
To be honest, I really don't care...

I've seen it all, I've seen the dark
I've seen the brightness in one little spark.
I've seen what I chose and I've seen what I need,
And that is enough, to want more would be greed.
I've seen what I was and I know what I'll be
I've seen it all - there is no more to see!

You've seen it all and all you have seen
You can always review on your own little screen
The light and the dark, the big and the small
Just keep in mind - you need no more at all
You've seen what you were and know what you'll be
You've seen it all - there is no more to see!

幸好, 我一個人來看，
在黑暗中散落的抽噎。